这是一个网上文化杂志



第一届拉合尔双年展:简明的嗡嗡声

作家: 瓦尔达·尼萨尔 - 发表于: 2018å¹´03月30æ—¥ | ENG (English)

第一届拉合尔双年展在拉合尔古堡展开(来源:《每日时报》)

虽然在2017年10月我们目睹了第一届卡拉奇双年展,但是2018年我们首次看到了拉合尔的双年展,这对那些艺术爱好者来说,每一年都可以有一场视觉盛宴。

双年展或每两年举办一次的活动已经成为艺术节的代名词,其根源可以追溯到1895年在威尼斯举办的双年展。早在2015年,拉合尔双年展基金会的许多项目就已经启动了,比如在伊斯坦布尔由阿提夫·æ±—负责的项目“交叉口”。

Iftikhar and Elizabeth Dadi's site specific installation in Summer Palace, Lahore Fort

伊芙提卡尔和伊丽莎白·达迪在拉合尔古堡的夏宫的特殊装置(来源: LB01)

第一届拉合尔双年展(LB01)于3月18日启动,主题为“Shehr-o-Funn”。双年展的七个场地包括拉合尔堡,沙希·å“ˆé©¬å§†ï¼Œç©†å·´æ‹‰å…‹·å“ˆç»´é‡Œï¼Œæ‹‰åˆå°”博物馆,阿尔哈姆拉艺术中心,巴格·çœŸçº³å’Œè¿æ²³å•†åŸŽè·¯åå­—路口。

我从穆巴拉克·ç»´é‡Œå¼€å§‹äº†æˆ‘的这次艺术之旅。在这里真正脱颖而出的三部作品分别是阿里亚·èµ›ä¹‰å¾·çš„《普里亚》,拉塞尔·ä¹”杜里的《铁路渴望》以沙纳坦坦的《未完成的托姆布》。在《普里亚》里,我们从上面看到一位舞者 - 这是观众很少看到的。在沙纳坦坦的作品中,人们可以看到内战期间斯里兰卡流离失所的平民的痛苦和悲剧。

Students from Govt. Schools visit the Lahore Fort to view the LB01 artwork

政府学校的学生参观拉合尔古堡的双年展作品(来源: LB01)

在沙希·å“ˆé©¬å§†ï¼Œä¼Šå§†å…°åšæŒä»–标志性的血溅,在画布上展示,从而给这座建筑带来暴力的历史视角。艾莎·å“ˆç«‹å¾·çš„作品是一个覆盖地面并反射出圆顶壁画的巨大八角形镜子。

在巴格·çœŸçº³ï¼Œæ‰€æœ‰çš„作品都是针对特定地点的。突出的是麦何琳·ç©†å°”塔扎,阿里·å¡è¥¿å§†å’ŒåŠªå°”·é˜¿é‡Œ·æŸ¥å’–尼的作品。穆尔塔扎的作品会让你很冷静,但阿里·å¡è¥¿å§†çš„作品会让你想起许多在这些花园中徘徊的伤心人。

Ayesha Jatoi's 'Piya Pardes' at Mubarak Haveli

阿伊莎·贾驮伊的作品《Piya Pardes》在穆巴拉克·哈维里展出(来源: LB01)

在花园对面是阿尔哈姆拉艺术理事会,莎兹亚·æ–¯åŽå¾·å°”作品《视差》不容错过。在三路投影中,视觉效果伴随着中国普利策奖获奖作曲家杜云的原创作品。

来到堡垒,人们会立即欣赏夏宫的凉爽的室内装饰。在接下来的时刻,人们不禁惊叹这些人的作品在同一个空间中一起存在,他们包括西林·æ‹¿æ²™ç‰¹ï¼Œä¼ŠèŠ™æå¡å°”和伊丽莎白·è¾¾è¿ªï¼Œå“ˆå§†æ‹‰·é˜¿å·´æ–¯ï¼Œçº³å…¹äºš·æ±—,胡麻·ç©†å°”吉和伊姆然·åº“雷希。法扎尔里兹维的题为《英属印度之虎的死亡》的著作是对殖民主义者对次大陆财富权利的批判。

Imran Qureshi's work in Shahi Hammam

Imran Qureshi's work in Shahi Hammam (Source: LB01)

Aisha Khalid's work in the Shahi Hammam

阿伊莎·哈立德的作品在沙希·哈马姆展出(来源: LB01)

《马克塔布》是伊姆然·åº“雷希的另一个精彩项目,将莫卧尔朝廷的微型艺术家社区展现得活灵活现。拉合尔博物馆对航海家来说是一个具有挑战性的地点,因为这些作品与常规展品混合在一起。巴尼·é˜¿æ¯”迪的《遗失词语纪念碑》是一个动人的作品;它是在自由运动画廊内设置的,它是对在第一次世界大战中丧生的100万印度士兵的致敬。

双年展的其他方面包括学术论坛,艺术讲座和青年论坛,涉及小组讨论,导游,讲习班和艺术家讲座。考虑到拉合尔双年展在过去一年面临的困难,推迟双年展让人足以理解和承认这一活动幕后在努力的坚强女性和男性。











参议员穆沙希德·侯赛因·赛义德 穆沙希德·侯赛因·赛义德 在 1947 年 10 月 27 日印度占领克什米尔黑色日发表的视频致辞,当时印度军队非法强行占领克什米尔,并声称拥有一份欺诈性的“加入书”,而英国著名历史学家阿拉斯泰尔·兰姆 阿拉斯泰尔·兰姆 记录的这一文书根本不存在!克什米尔和巴勒斯坦是非法占领和持续抵抗镇压的例子!克什米尔和巴勒斯坦有很多共同点:都遭受外国列强的残酷军事占领;都面临本土的、民众的、自发的、广泛的抵抗和起义;都违反尚未执行的联合国决议;都两国都见证了人口平衡的试图改变,都面临着将强奸作为战争武器的情况,都证明了西方列强在人权和基本权利方面的双重标准和虚伪性,而且这两场冲突都含有种族主义和在南亚和中东这两个地区,尽管持久的和平、安全与稳定仍然难以实现,但在这些问题按照民众愿望得到解决之前,仇视伊斯兰教的现象仍然难以实现。